女间谍梁武帝臨幸光宅寺，有強盜埋伏在蕭宏府前以蕭宏的官名命名的浮橋骠騎航上，等待梁武帝夜晚出來。。，。 [2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。
[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。 [11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。
第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、伏跋成爲柔然可汗以後，忽然丟失了幼子祖惠，查訪召尋都找不到。。，。 [2]戊子（十八日），孝武帝任命徐州刺史，新安王劉子鸾兼任司徒。。，。 [13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；南谯王劉義宣任命張永爲冀州刺史。。。
王廣之引兵救義陽，去城百余裏，畏魏強，不敢進。。，。可是，悲痛懷念之情，已緊緊抓住了朕的心，盼望太皇太後的在天之靈不強迫朕去改變。。，。”北魏右軍府長史韓顯宗率領另外一支軍隊駐守在赭陽，南齊北襄城太守成公期派遣胡松帶領蠻兵去攻打韓顯宗的營地，韓顯宗率部力戰，擊敗了胡松的進攻，殺了胡松的副將高法援。。，。二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！
[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。北魏每到出兵之時，爾朱新興便獻上馬匹以及軍資糧食等來幫助軍隊，孝文帝經常表彰他。。，。 [30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。
