3d一族歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。 [13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。會沛郡太守郡安、下邳太守張攀以贓汙爲虎子所按，各遣子上書，告虎子與江南通，魏主曰：“虎子必不然。。，。、始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。
致使豪富的商賈們越來越有錢、越來越逞心，而貧苦百姓們的生活卻是越來越窮困、越來越艱難，這樣做，是絕對不行的。。，。、時府藏已竭，皇太後、太妃剔取宮中金銀器物以充賞，衆莫有鬥志。。，。、 [13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。 [22]丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位，戊子，以彥伯爲侍中、開府儀同三司。。，。、長沙人皆欲泛舟走，行事劉坦悉聚其舟焚之，遣軍主尹法略僧粲。。，。荊州行事孔道存擁奉刺史、臨海王劉子顼，會稽將佐擁奉太守、尋陽王劉子房，全都起兵響應劉子勳。。，。、
任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、群公已有成議，卿不得苦奪朕懷。。，。前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。
[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。執政欲征攸之而憚于發命，乃以太後令遣中使謂曰：“公久勞于外，宜還京師。。，。楊津的兒子楊逸爲光州刺史，爾朱仲遠派人到光州斬殺了楊逸。。，。元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。； [17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。
山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。 [17]高帝頒诏命令南郡王蕭長懋遷移到西州。。。崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。
